2010年 03月 25日
ANATOMICA ARTHUR
|
Elle est retrouvée.
Quoi? - L'Eterniteé.
C'est la mer alleée
Avec le soleil.
あれが見つかった
何が——永遠
太陽と共に去った
海のことさ
(色んな方が色んな訳を出されていますので)
先日画像を載せた絵はフェルメールが描いたランボーみたいです
僕がまだ10代だった頃、とても生意気で常識が無く、
(人とは違う自分に)憧れを持っていた頃
(今でも非常識で生意気かもしれませんが、、、汗)
何となくRimbaudの詩は好きな気がしていた物の1つだった
(当時の僕は何故かランボーを読んでいることにステータスを感じていた)
意味など解らず、日本語訳の文庫本を何冊か読んで、訳の言葉遣いの過激さ等が、
単にファッションとして当時の自分はかっこ良く思っただけだったのでしょうが、、、
同級生にランボーと言うと皆、あのタフでワイルドな方と間違われ、恥ずかしかった 笑
最近久しぶりにボロボロの文庫本を手に取ってみましたが、、、
やはり、あまり意味が解りませんでしたが、何となくかっこいいと思いました
ANATOMICAでこのモデルを初めて見たとき、買おうと思ったのですが、
欲しい色の自分のサイズは無く、今度買おうと思い、
「このモデルはなんて名前なの?」と聞いた僕に対し、
ピエールは「アーサーだ」と答えてくれ、フランス語が読める人には
ピント来るのでしょうが、いつも英語で会話&英語読みをしてしまう自分には
(アーサー=アルチュール)=ARTHUR RIMBAUDというのがピントきませんでした
恥ずかしながら、それを知ったのはつい最近の事です
ANATOMICAが提案するRimbaudが着ていたコートからイメージしたARTHUR
載せる前から完売してしまったサイズもありますが、BLACK ,BEIGEの二色展開
是非あるうちに!
by 12-fabrique
| 2010-03-25 17:40